My Fashion Curriculum Vitae: Marie Saint Pierre x BligidyBlog

Quand je suis arrivée chez Marie Saint Pierre, le studio de design était en ébullition autour d’un challenge de taille: le design d’une robe pour le concours de mode Verre Couture 2010, compétition rassemblant une dizaine de designers canadiens.

Pour l’annectode, il faut savoir qu’autrefois, dans les villes canadiennes, des prismes de verre permettaient à la lumière extérieure de rechauffer les pièces situées sous le niveau des trottoirs.

When I started working for Marie Saint Pierre, the design studio was in fever of excitement about a considerable challenge: the design of a dress for Glass Couture 2010 fashion contest.
For the annectode, you need to know that in the past, in canadian cities, glass prisms were installed to make the light shine and warm up the basement rooms.

Marie a alors imaginé une robe crème à épaulettes, accompagnée d’un bustier brodé de perles signées Tanya Lyons.

Je me suis occupée du bustier.

Marie imagined a beige dress with pads, coming with a bustier embroided with beads from Tanya Lyons.

I did the bustier part.


L’ouvrage a nécessité une dizaine d’heures de travail, et ce fût un réel plaisir de découvrir quelques semaines plus tard que la robe gagnait le concours et qu’elle était de ce fait exposée au Musée Mc Cord de Montréal…

That work took me ten or so hours, and it was a pleasure  to discover a few weeks later, that the dress won the contest and was exhibited at Mc Cord Museum of Montreal…

Pou voir les collections Marie Saint Pierre, visitez son site web.

To see Marie Saint Pierre collections, visit her website.

http://www.mariesaintpierre.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: