My Fashion Curriculum Vitae: my assumed name is BligidyBlog and I am a Fashion Stylist.

J’ai réalisé ce vêtement à la main pour les pré-selections du Festival International de Mode de Hyères 2011.

I designed that garment for the Festival International de Mode de Hyères 2011’s preselections.

J’ai coupé 7 mètres de mon magnifique tissu Armani rouge vermillon en petites bandes. Je les ai cousues et transformées en 250 tubes. 150 heures de patience ont ensuite été requises pour tisser ce vêtement à la main, en utilisant des techniques de tissage traditionnelles japonaises.

 I cutted out 23 feet of my amazing red Armani fabric into tiny stripes. I sewed and metamorphosed them into 250 tubes. Then, 150 hours of patience were required to weave that handmade garment using traditional japanese weaving techniques.
Mon inspiration part du mot geisha, qui se compose de deux kanjis signifiant « art » (芸gei) et « personne » ou « pratiquant » (者sha). Une geisha est donc littéralement une « personne qui pratique les arts ». La geisha mineko Iwasaki disait quune geisha doit avoir la délicatesse d’une fleur ainsi que la force et la souplesse d’un saule.

My inspiration came from the word geisha, made up from two kanjis meaning « art » (芸gei) and « individual » or « practicing » (者sha). A geisha is litterally “an individual practicing arts”. Geisha Mineko Iwasaki said that a geisha needs to have the delicacy of a flower and the strengh and  flexibility of a sallow.”

Le modèle n’a malheureusement pas été selectionné par le jury, mais j’ai aimé le faire. :-)

Unfortunately, it wasn’t picked out by the jury, but I enjoyed doing it anyways. :-)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: