¿Hoy qué es la hora?

Les habitués le connaissent bien… C’est le vendeur de noix de coco le plus original des plages de La Fosca…

Sa panoplie est aussi vintage que lui: un bon couteau, un vieux marteau, un tablier et une besace en cuir marron, une casquette de marin customisée, des lunettes de soleil…et une super montre!!

The regular vacationists know him well…It’s the most original coconut dealer of La Fosca beaches.

His panoply is as vintage as him: a good knife, an ancient hammer, a brown leather bag and apron, a customized marine hat, mask sunglasses….and a great watch!!

Chaque été depuis 1975, il arpente les plages espagnoles avec son siflet en chantant “Coco, coco! Hoy qué es la hora! Hay rico cocos! Coco colac!! ” (traduction: noix de coco! c’est l’heure des noix de coco!) portant son lourd panier rempli de noix de coco….

Every summer since 1975, he covers every square inch of the beach with his whistle, singing “Coco, coco! Hoy qué es la hora! Hay rico cocos! Coco colac!! ” (traduction: coconut! it’s coconut time!) holding his heavy basket full of coconuts…

L’art et la technique…

Art and technique…

Il a 73 ans….et lorsque je lui ai demandé à quel âge il prévoit de prendre sa retraite, il m’a rétorqué avec un grand sourire qui a perdu quelques dents… “ah! certainement pas avant 95 ans!” :))

He’s 73 years old…and when I asked him when does he plan to retire, he answered with a giant smile which lost some teeth… “oh! certainly not before 95 years old!” :))

Advertisements

One Comment to “¿Hoy qué es la hora?”

  1. iL EST AU TOP !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: