Know Your Knots

Entre la beauté des couleurs et la complexité de tous ces petits noeuds noués à la main, ces filets de pèche m’ont donné envie de tricoter…Donc en attendant de trouver des aiguilles à tricoter, je suis allée voir les pêcheurs du port de Palamos en Catalogne, et j’ai appris plusieurs choses à propos de l’art du tricotage…euh non pardon, à propos de l’art des noeuds de pêche….

Between the beauty of all those colors and the complexity of all those tiny hand weaved knots, those fishing nets made me wanna hand-knit….So while waiting to find knitting needles, I decided to meet sinners of Palamos, Catalogna, and I learnt many things about the art of knitting…oh, no sorry, about the art of sailors’ knots…

Photos by Bligidy Blaow

Un noeud de pêche doit être solide et impossible à défaire.

A fishing knot has to be strong and impossible to undo.

Les filets sont de différentes couleurs et les cordages de différentes grosseurs, selon le type de pêche et de poissons pêchés…

Fishing nets have differents colors and différents ropes sizes depending on the type of fishing and the fish sizes….Les mailles sont de différentes dimensions, pour permettre de retenir différentes tailles de poissons…
Meshes have different sizes to fish different sizes of fishes…Et les boules emprisonnées dans les filets sont des balises. Elles permettent de signaler le filet s’il est en surface ou de le retrouver s’il tombe dans le fond de la mer…
The bowls trapped in the nets are buoys. They permit to distinguish the fishing net on the surface or to get it back if it falls on the seabed…
On en apprend tous les jours et sur tous les sujets! Tout cela m’a mis en appétit donc je file fouiller dans mes affaires pour retrouver mes aiguilles à tricoter…

We learn everyday and about every subject! All that whet my appetite so I have to go shakedown my stuffs to find my kniting needles…

Advertisements

2 Comments to “Know Your Knots”

  1. I need some very creative ideas that will loosen up the atmosphere as my students are very serious. Any word games or writing games are appreciated!.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: