Archive for ‘MY STREETSNAPS’

3 September 2011

Ying & Yang Kids

Photos by Bligidy Blaow.

J’ai remarqué ces deux adorables enfants le même jour, sur la même plage à Palamos en Espagne. Lui, semblait avoir soif de découverte, avec son masque sur le nez. Quand il plongeait dans la mer, l’adorable contraste de ses pieds émergeait de l’eau. Ça m’a fait sourire.

I spotted both of those adorable kids the same day at the same beach in Palamos, Spain. He seemed to have the thirst for exploration, with that mask on his nose. When he plunged into the sea, the adorable contrast of his feet emerged from the water. It made me smile.

Elle était calme, assise sur la plage à regarder la mer. Elle ressemblait à un petit ange avec ses jolies bloucles blanches.

She was calm, sitting on the beach, watching the sea. She looked like a little angel with her beautiful white curls.

Ying & Yang !

Advertisements
29 August 2011

Haute-Couture Painted Walls

Photos by Bligidy Blaow

En levant les yeux vers le ciel sur Las Ramblas à Barcelone, mes yeux se sont posés sur les magnifiques details de cet immeuble, décoré par de fins motifs baroques aux couleurs pastels, violet et saumon. Zoom sur ces fabuleux détails…

While looking skyward on Las Ramblas in Barcelona, my eyes focussed on the beautiful details of that building, decorated of delicate baroque painted patterns, purple and salmon. Zoom on those fabulous details…


Pour la petite histoire, le mot baroque signifie « extravagant, imprévu, irrégulier » et l’architecture dite “baroque” se developpe au début du 17ème siècle. Les architectes de cette époque n’hésitent alors pas à avoir recours à une ornementation à outrance.

History has it that the word baroque means extravagant, unexpected, irregular and baroque architecture got developed during early 17th century. At this period of time, baroque architects didn’t hesitate to use excessive ornamentation.

Les débuts du style baroque sont symétriques, puis peu à peu il devient de plus en plus asymétrique…

At the very beginning, baroque style was symmetrical, but later baroque arrangements became more asymmetrical…

De grands récipents contiennent plusieurs sortes de fleurs telles que iris, soucis, lilas, pivoines, narcisses, et roses, comme vu dans le travail de nombreux artistes de cette époque…

Large containers held flamboyant arrangements containing many different kinds of flowers, such as iris, marigold, lily, peony, narcissus, and roses, as seen in the works of many artists of this period…

De l’architecture haute-couture…

Some haute-couture architecture…

26 August 2011

Barcelona Streetstyle

Photos by Bligidy Blaow

PUNK vs SKATERS

Baskets à semelles plateformes, pantalon leopard et chaînes VS bermuda, skateboard et taouages de marin…

Platform kicks, leopard pants with chains VS bermuda shorts, skateboard and sailor tatts….

BIKER SHORTS & TATTS

Look androgyne, cheveux courts, biker shorts en denim et tatouages…

Androdyn look, short hairstyles, tank tops, denim biker shorts and tatts

FLU-OH!

Homme ou femme…les chaussures fluo ont la côte à Barcelone!

Men or women…fluo shoes are sucessful in Barcelona!

THE ADAMS FAMILY

Un de mes préférés!! Tshirt graphique, short en coton ouaté, chaussettes rayées et converses à clou.

One of my favs!! Graphic teesh, ouated cotton shorts, striped socks and converse with studs.

THE PRETTIEST GRANDMA

Elle était si petite et si agée! Mais trop mignonne…avec son top noir, manches en dentelle, sa jupe violette, ses mocassins bleu turquoise….et les deux petits bonhommes qui pendaient pour customiser son sac!

She was so little and so old! But she was so cute….wearing a black top with laced sleeves, purple skirt, purple bag and turquoise mocassins….and two cute toys hanging to customize her bag!

VINTAGE ANTIQUES

À gauche: des tissus japonnais vintage / À droite: des colliers vintage chez un antiquaire.

On the left: vintage japanese fabrics / On the right: Vintage necklaces, antique shop

ÉTOILES – STARS 

Bizarrement, les imprimés textiles en étoiles et drapeaux américains ont envahit les plages espagnoles!

Queerly, spanish beaches were invaded by stars and U.S. flags textile prints!

FUNKY

Le vernis à ongles funky, c’est une histoire de famille: la mère en orange…la fille en multicolore.

Funky nail polish is a family story: the mother with orange nails…her daughter multi-colored.

RED

 Du rouge partout pour les Barcelonaises….du sac en cuir, en passant par le cocktail, jusqu’à la couleur des cheveux…!

Red everywhere for Bacelona’s women….from the leather bag to the cocktail …and even the hair color…!

HIPPIE IN THE CITY

Ces trois femmes ont attiré mon attention par leur style décontracté…J’adore le chapeau, les chaussettes hautes et l’imprimé hawaien…

Those three women catched my eyes because of their laid-back style…Love the hat, the high socks and the hawaian print…

25 August 2011

Ballin’ as Hell

C’est sur une plage en Espagne appelée La Fosca que j’ai photographié ces Hells Angels néerlandais en vacances…. Ils étaient une dizaine, hommes et femmes, tous tatoués bien sûr… et malgré les apparences, ils étaient aussi sympas que vous et moi.

It’s on a spanish beach called La Fosca that I camera-captured those dutch Hells Angels on holiday… They were a dozen, men and women, all tattooed of course… and in spite of appearances, they were as nice as you and me.


Photos by Bligidy Blaow.

À la base, c’est ce collier ailé en argent massif qui m’interessait… (ci dessus). Je l’avais vu de loin!

Il était vraiment magnifique, et posé sur son tatouage ailé, c’était encore plus beau.

Basically, I was interested by his winged silver necklace…(above) I spotted it from far!

It was amazing, especially placed on his winged tattoo on his chest…even better!Les initiales “AFFA” ( sur son poignet gauche) signifient “Angels Forever; Forever Angels” (Anges pour toujours, pour toujours Anges), et font référence à leur adhésion au club de motard depuis toujours. Sur son poignet droit, le nombre 8118 est tatoué. Le 8 et le 1 représentent les positions respectives dans l’alphabet du H (de Hells) et du A (de Angels). 81= HA, c’est à dire HELLS ANGELS. Le club possède une multitude de signes ayant une signification pour les autres membres.

 The “AFFA” initials (on his left wrist) stands for “Angels Forever; Forever Angels”, referring to their lifelong membership in the biker club. On his right wrist, the number 8118 is tattooed. The 8 and 1 stand for the respective positions in the alphabet of H (for Hells) and A (for Angels). 81=HA, meaning HELLS ANGELS. The club has a whole host of signs that have meaning to other members.

Son corps ressemblait à une toile vivante, c’était impressionnant… et quand il marchait on aurait dit un serpent.

His body looked like an alive canvas, it was impressing…and when he was walking, he looked like a snake.

Sur son ventre, les ailes des Hells Angels et le symbole 81 de chaque côté.

On his stomach, the Hells Angels wings, and the 81 symbol on each side.

Si vous n’avez jamais entendu parler des Hells Angels vous pouvez cliquer ici pour en apprendre un peu plus…

If you never heard about Hells Angels you can clic here if you want to learn more about them…

29 July 2011

New York Style. This is how we do it.

Mélanges de couleurs improbables, associations inattendues, chaussures qui en jettent, imprimés années 80, chapeaux à l’ancienne et bien sûr, une touche de vintage…

Ça c’est du New York style!

Surprising color mixes, unexpected combinations, neat shoes, 80’s prints, old school hats and of course, a vintage touch…

New York style, this is how they do!

Photos: hypebeast.com

7 June 2011

I Hate Pink. But here it looks very good.



%d bloggers like this: